Tài liệu Wikileaks: Phóng thích sớm các nhà Hoạt Động Dân Chủ

Published on October 22, 2012 · 2 Comments

¶ 1. (C) Tóm tắt: Võ Việt Thanh, cựu Thị trưởng thành phố Hồ Chí Minh và hiện tại là cố vấn cho cả hai PM Dũng và Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết, vẫn còn gặp rắc rối sâu sắc bởi những gì ông xem là việc ngày càng hiếu chiến của Trung Quốc không chỉ đối với Việt Nam mà cả phần còn lại của châu Á.

Trong thông điệp của ông gửi cho Chính phủ Hoa Kỳ nói rằng:” Cho dù chúng tôi đang đối phó với Việt Nam, Miến Điện, ASEAN hoặc quốc gia khác, chúng tôi luôn luôn xem xét hành động của chúng tôi sẽ ảnh hưởng như thế nào tới quan hệ đối tác của chúng tôi với Trung Quốc.” Ông bày tỏ mối quan tâm lớn về lập trường ngày càng hung hăng của Trung Quốc ở Biển Đông (Nam Trung Quốc), đóng khung Chính phủ Việt Nam mua vũ khí Nga trong ánh sáng đó. Ông cũng lưu ý rằng người Nga đã cho một mức giá thực sự tốt.

Trên chính trường trong nước, ông Thanh dự đoán sẻ trã tự do “rất sớm” cho các nhà hoạt động dân chủ (bao gồm Lê Công Định) bị kết án tại thành phố Hồ Chí Minh vào ngày 20- 1- 2010 và ông bày tỏ lạc quan rằng Việt Nam sẽ thúc đẩy làm cho đổi mới về chống tham nhũng và làm rễ cỏ sâu hơn về dân chủ sau Đại hội Đảng năm 2011. END TÓM TẮT.”

Phóng thích sớm các nhà Hoạt Động Dân Chủ
—————————-

¶7. (C) Thanh dự đoán rằng bốn nhà hoạt động dân chủ bị kết án vào ngày 20 (ref D) sẽ được phóng thích ” rất sớm” nhưng đã không cung cấp là ngày nào, (Bình luận: Có khả năng rằng Thanh đã cố gắng tô son lên môi heo .

Trong trường hợp này, “rất sớm” có thể có nghĩa là vài tháng, một năm hoặc thậm chí lâu hơn, đặc biệt là việc họ cho rằng MFA DG cho phép các nước châu Mỹ tới thăm DAS Marciel ngày 05 tháng 2 đó là “quá sớm” thậm chí để thảo luận về phóng thích Lê Công Định, với sự việc nhạy cảm của trường hợp này đó là bằng chứng rõ ràng họ đã chống và áp đảo ông ta – ref E. Cuối luận) trong khi ông Thanh chứng tỏ là ông hiểu vị trí Hoa Kỳ. Và thêm vào quanđiểm riêng của mình rằng bốn nhà hoạt động dân chủ đã bị kết tội chỉ vì hành động quá sớm hơn là theo đuổi các mục tiêu sai. Ông Thanh có phản ứng tiêu cự về CG và các báo cáo công cộng khác trong về phiên toà. Lưu ý rằng báo cáo công khai như vậy làm nó khó khăn hơn cho các nhà lãnh đạo Chính phủ Việt Nam và Đảng thể hiện sự uyển chuyển, đặc biệt là chỉ tạo ra một sự tương phản giữa Mỹ và Trung Quốc.

Sau một mô hình được thành lập trong trao đổi trước, ông bày tỏ hy vọng riêng của mình cho dân chủ tại Việt Nam nhưng kêu gọi sự kiên nhẫn và thận trọng, thêm vào đó có thể được thực hiện thông qua ngoại giao trực tiếp yên tĩnh, và các cuộc thảo luận cấp cao hơn so với thông báo công cộng.

CG phản đối bằng cách nói rằng sự quan tâm ngày càng tiêu cực quyền con người của Việt Nam và ghi lại tự do tôn giáo đã nhận được ở Mỹ làm cho nó khó khăn cho Chính phủ Hoa Kỳ để thúc đẩy mối quan hệ về phía trước, và có thể ảnh hưởng đến những nỗ lực của chúng tôi để thúc đẩy cho các chuyến thăm cấp cao và sự tham gia tăng.”

Link gốc: http://wikileaks.ch/cable/2010/02/10HOCHIMINHCITY51.html